Santiago de los Caballeros, República Dominicana – En un ambiente de reflexión, investigación y análisis cultural, el profesor e investigador Rafael Almánzar Mármol presentó la interesante conferencia “El merengue y sus letras de violencia contra la mujer”, durante la Tertulia del Balcón, organizada por el Ateneo Amantes de la Luz, con la participación de representantes del ámbito académico, artístico y público en general.
Durante su exposición, Almánzar Mármol destacó el protagonismo histórico del merengue, considerado uno de los principales ritmos y expresiones culturales de la República Dominicana, y su participación en los diferentes procesos, temas y contextos de la vida social dominicana, señalando que, a pesar de su importancia como parte fundamental de la identidad nacional, algunas composiciones han incorporado contenidos que pueden contribuir a reproducir manifestaciones de violencia contra la mujer.
El investigador explicó que el merengue ha funcionado históricamente como un reflejo de la vida cotidiana dominicana, por lo que también ha recogido problemáticas sociales presentes en la sociedad, entre ellas distintas formas de violencia de género, asimismo, llamó la atención sobre los efectos de los procesos de globalización, transculturización y transformación de las expresiones culturales, planteando la necesidad de preservar los valores y la identidad cultural dominicana.
En ese sentido, Almánzar Mármol presentó los resultados de una investigación en la que identificó letras de merengues que, según su análisis, contienen expresiones relacionadas con diferentes formas de violencia contra la mujer y vulneraciones de derechos humanos, entre ellas violencia física, psicológica, sexual, económica, patrimonial, simbólica y violencia vicaria.
Como parte de la conferencia, el investigador citó varias composiciones de diferentes épocas del merengue dominicano, entre ellas “La Patrulla”, de José Hito Mateo, correspondiente a la década de 1970, cuya narrativa presenta referencias a violencia física y muerte, además de otras composiciones que, de acuerdo con su análisis, contienen amenazas o expresiones que pueden interpretarse como manifestaciones de violencia contra la mujer.
También hizo referencia a un merengue de 1939, interpretado por Pipi Franco junto a la orquesta Santa Cecilia, dirigida por el maestro Luis Alberti, destacando la manera en que determinadas expresiones del lenguaje popular utilizadas en la composición pueden contribuir a representar y normalizar conductas violentas.
Asimismo, abordó el merengue “Palo, palo, palo con ella”, popularizado durante la década de 1980, y otras composiciones como “La Loca”, de Los Hermanos Rosario, “La Diabla”, de Coco Band, y “Te compro tu novia”, de Ramón Orlando, como parte del análisis sobre la representación de la mujer y las relaciones de poder presentes en determinadas letras del género.
Otro de los temas tratados fue el merengue “13 años”, composición de Frantoni(o) Santana, grabada por la orquesta de Wilfrido Vargas en 1988, cuya narrativa, según explicó el investigador, aborda la historia de una adolescente que abandona su hogar en busca de mejores condiciones económicas y termina siendo víctima de explotación sexual.
La conferencia generó un espacio de reflexión sobre la responsabilidad de los creadores, intérpretes y medios de difusión en la construcción de imaginarios sociales, así como sobre la necesidad de analizar las expresiones culturales desde una perspectiva crítica, sin desconocer el valor histórico y artístico del merengue.
La Tertulia del Balcón del Ateneo Amantes de la Luz reafirmó de esta manera su propósito de promover espacios para el debate, la investigación y el intercambio de ideas sobre temas vinculados con la cultura, la sociedad y la identidad dominicana.
